LIBRO DE LA ALMOHADA, EL

Descripción

Ayudante de la emperatriz Sadako (976-1001), Shônagon fue la pionera de un género propio de la literatura japonesa vigente aún hoy: zuihitsu, el ensayo fugaz y digresivo, literalmente “al correr del pincel”. De esta forma, El libro de la almohada constituye un compendio delicioso de agudas observaciones de esta cortesana inteligente, cultivada y un poco cínica, de la que se sabe muy poco. Se dice que nació en 966 y que era hija de Motosuke, estudioso y poeta de cierta reputación, y que sirvió a la emperatriz hasta la muerte de esta. Todas las versiones coinciden en que murió anciana y en la pobreza. Shônagon cuenta anécdotas, historias escuchadas en la corte, recuerda a sus amantes, se refiere a sus árboles y pájaros favoritos, escribe poemas, enumera. Bajo “cosas deprimentes”, escribe “un perro que aúlla de día”; bajo “cosas que emocionan”, apunta “pasar por un lugar donde juegan niños de pecho”. En su listado de “cosas odiosas”, anota el zumbido de un mosquito cuando está por adormecerse, pero también “un hombre sin ningún encanto especial discute sobre toda suerte de temas al azar, como si lo supiera todo” (¿alguien dijo mansplaining?).

Edad: adultos