UNA ORBEDAD

Reynaldo Jiménez Lima, 1959. Reside en Buenos Aires desde 1963 . Publicó, en editoriales de diversos países, desde 1981, algo más de una quincena de libros de poesía el último es Atrito, 2021 y siete libros de ensayo, además de la antología El libro de unos sonidos. 37 poetas del Perú 2005 y las compilaciones Papeles insumisos de Néstor Perlongher con Adrián Cangi, 2004 y El ignaro triunfo de la razón textos de Gastón Fernández Carrera, 2013 . La editorial Libros de la Resistencia Madrid ha publicado los dos primeros volúmenes de su obra poética reunida bajo el título de Ganga vol. I, 2019; vol. II, 2021 . Tradujo, del portugués, obras de Haroldo de Campos, Josely Vianna Baptista, Paulo Leminski, Arnaldo Antunes, Jorge de Lima y Sous ndrade, entre otros. Del francés, tradujo poesía de César Moro, André Coyné y Francis Picabia. Muestras de su poesía se incluyen en destacadas antologías internacionales. Con Gabriela Giusti creó y condujo tsé-tsé revista-libro y sello editorial entre 1995 y 2008. Integró en los 80 la banda performática El Invitado Sorpresa y desde entonces ha realizado innumerables colaboraciones performáticas, muchas improvisatorias, con músicos y no-músicos de distintas procedencias y líneas de trabajo. Entre sus grabaciones de poesía y música, editó, entre otras, con Fernando Aldao, La indefensión 2002 y Ex 2012 ; con Martín Jiménez, Aún 2012 ; con Emanuel Frey Chinelli, Ripio 2020 ; en plan solista, Tusongs 2020 , Fumarola, Encrucijada, Moaré 2021 e Improcedencia 2022 . Hontanar fue escrito alrededor del año 1992 y se había mantenido inédito hasta ahora.