Figura central de la poes\u00eda franc\u00f3fona contempor\u00e1nea, Gabriel Okoundji naci\u00f3 en la Rep\u00fablica del Congo. Es gu\u00eda y portador de una palabra anclada en la oralidad, que es la del pueblo bant\u00fa. Responde al t\u00edtulo de Mw\u00e8n\u00e8, a trav\u00e9s del cual se aferra al misterio de la iniciaci\u00f3n y el v\u00ednculo con los ancestros. Su voz nace en la uni\u00f3n de dos lenguas -el t\u00e9gu\u00e9 y el franc\u00e9s- y emerge del \u00c1frica Negra como un canto cosmog\u00f3nico que participa de la poes\u00eda universal. En la cuidada traducci\u00f3n de Leandro Calle, esta edici\u00f3n biling\u00fce nos acerca a una po\u00e9tica que trasciende el canon eurocentrista para hacernos part\u00edcipes de un di\u00e1logo entre tradici\u00f3n ancestral y modernidad occidental.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Figura central de la poes\u00eda franc\u00f3fona contempor\u00e1nea, Gabriel Okoundji naci\u00f3 en la Rep\u00fablica del Congo. Es gu\u00eda y portador de una palabra anclada en la oralidad, que es la del pueblo bant\u00fa. Responde al t\u00edtulo de Mw\u00e8n\u00e8, a trav\u00e9s del cual se aferra al misterio de la iniciaci\u00f3n y el v\u00ednculo con los ancestros. Su…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14404,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"product_brand":[],"product_cat":[7395,7422],"product_tag":[7899],"class_list":["post-14403","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-no-ficcion","product_cat-poesia","product_tag-poesia","pa_ano-111","pa_autor-okoundji-gabriel-mwene","pa_cant-paginas-5922","pa_editorial-evaristo-editorial","pa_idioma-espanol","pa_tags-poesia","first","instock","purchasable","product-type-simple","entry","content-bg","loop-entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/14403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=14403"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=14403"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventadelibros.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=14403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}