ZAMA – HISPÁNICA

Hacia finales del siglo XVIII, un asesor letrado del virreinato del Río de la Plata, atrapado en el actual territorio del Paraguay, espera órdenes de un traslado a un destino mejor que nunca llega.

«Me pregunté, no por qué vivía, sino por qué había vivido. Supuse que por la espera y quise saber si aún esperaba algo».

A finales del siglo XVIII, en un paraje recóndito del Virreinato del Río de la Plata, don Diego de Zama, asesor letrado al servicio de la gobernación del Paraguay, aguarda la designación real que lo llevará más cerca de su familia, de la metrópoli, del poder. Lo que en la superficie parece una crónica colonial se revela, a medida que avanzan las páginas, como un retrato psicológico implacable. Su protagonista es un hombre sumido en la soledad y la inquietud, enredado en una trampa burocrática, para quien la espera se impone como una forma extrema de la existencia. Escrita con una prosa tan austera como precisa, cargada de ironía, Zama es una novela que va del escritorio de un funcionario a la intemperie del humedal, de lo doméstico a la alucinación, como si en el proceso de escribirla Antonio Di Benedetto se hubiera propuesto desarmar las convenciones del género para reinventarlo. Con su publicación en 1956, el autor entregó a nuestro panorama literario una novela de un estilo irrepetible que es considerada hoy una de las cumbres de la literatura latinoamericana.